Is "grumble" een zelfstandig naamwoord in de zin "The bear was grumbling a menacing grumble"?

In deze zin is "grumble" een werkwoord, geen zelfstandig naamwoord. Het beschrijft de actie die de beer uitvoert.

Een zelfstandig naamwoord zou een persoon, plaats, ding of idee zijn. Hier drukt "grumbling" de actie van de beer uit om een bedreigend geluid te maken.

• *Hoe noem je het geluid van een beer?
• *Wie is de mannelijke rendier in de slee van de Kerstman?