Hoe zeg je het woord trigger vis in het Hawaiiaans?

Er is geen enkele, directe vertaling voor "triggerfish" in het Hawaiiaans. U kunt echter beschrijvende zinnen gebruiken die de essentie van de vis vangen:

* "Iʻa hoʻokau" (ee-ah ho-oh-kow)-Dit vertaalt zich in "haakvissen", verwijzend naar de unieke manier van de triggerfish om zijn trigger te gebruiken om zichzelf op een rif te vergrendelen.

* "iʻa pūpū" (ee-ah poo-poo)-Dit betekent 'shell fish', verwijzend naar de vaak levendige en patroonhuid van de triggerfish.

* "iʻa nuku" (ee-ah NOO-KOO)-Dit betekent eenvoudigweg 'bekvissen', die de prominente snavels van de meeste triggerfish-soorten benadrukken.

Het is belangrijk op te merken dat dit slechts beschrijvende zinnen zijn, en de specifieke Hawaiiaanse naam voor een bepaalde triggerfish -soorten kan variëren, afhankelijk van de lokale context en de kennis van de spreker.

• *Wat betekent de richting van een koi -vis bij het tatoeëren? 
• *Kan Betta -vissen in zonlicht gaan?