Huisdieren
Huisdieren
De zin "eten af van" is grammaticaal correct, maar wordt in de meeste gevallen beschouwd als redundant. De voorzetsel "van" is al geïmpliceerd in de voorzetsel "af".
"Eten af van" betekent eten vanaf het oppervlak van iets. Bijvoorbeeld: "We aten af van de picknicktafel."
"Eten af" brengt dezelfde beknopter over. Bijvoorbeeld: "We aten af de picknicktafel."
Daarom is het natuurlijker en over het algemeen de voorkeur om "eten af" te gebruiken in plaats van "eten af van."
Er zijn zeldzame situaties waarin "eten af van" acceptabel zou kunnen zijn:
Nadruk: Als u de handeling van eten vanaf het oppervlak van iets wilt benadrukken, kan "eten af van" worden gebruikt. Bijvoorbeeld: "Ze aten af van de vuile borden zonder ze eerst af te wassen."
Informele spraak: In zeer informele gesprekken kan "eten af van" worden gebruikt, maar het is het beste om het in formeel schrijven te vermijden.