Huisdieren
Het woord "shiba inu" (柴犬) combineert twee Japanse woorden: "shiba" (柴) en "inu" (犬).
"Shiba" verwijst naar een type klein struikgewas dat in Japans bergen voorkomt, wat suggereert dat het klein, compact of landelijk is. "Inu" betekent simpelweg "hond".
Samen vertaalt "Shiba Inu" ruwweg naar "struikwoden hond" of "kleine landelijke hond", wat de oorsprong van het ras in de plattelandsgebieden van Japan weerspiegelt.