Zeebaars in het Tagalog kan op verschillende manieren worden vertaald, afhankelijk van de soort en context.
Algemene termen
- Lapu-lapu: De meest gebruikte term, hoewel het technisch verwijst naar een type zeebaars.
- Pating: Betekent letterlijk haai, maar kan soms verwijzen naar bepaalde zeebaars.
Specifieke soorten
- Branzino: Italiaanse naam voor Europese zeebaars, soms gebruikt in het Tagalog.
- Patintero: Een specifieke soort zeebaars die in de Filipijnen wordt gevonden.
Andere opties
- Isda sa dagat: Letterlijk "zeeviss".
- Isdang may palikpik: Letterlijk "vis met vinnen."
Voor de duidelijkste communicatie kunt u "lapu-lapu na isda" zeggen voor zeebaars in het algemeen, of de specifieke naam gebruiken als u de soort kent.
