Waarom zeggen we "tonijnvis"?

Een eigenaardigheid van de Engelse taal

Het zeggen van "tonijnvis" is redundant omdat "tonijn" al de vis identificeert. De zin blijft bestaan vanwege historisch gebruik en af en toe nadruk. We zeggen niet "koe zoogdier" of "kip vogel" omdat die termen al specifiek zijn, en het toevoegen van bredere categorieën onnodig of verwarrend zou aanvoelen.

Taal evolueert door algemeen gebruik, wat verklaart waarom sommige zinnen plakken en andere niet.

• *Eten haaien harnassen?
• *Hoe Vermeerderen Vissen Zich?