Huisdieren
Huisdieren
De dubbele "ll" in "llama" is een fascinerend linguïstisch artefact dat terugvoert via het Spaans naar het Quechua, de taal van de Andes.
• Quechua: Inheemse volkeren in Zuid-Amerika gebruikten oorspronkelijk een woord dat werd uitgesproken met een enkele "l"-klank.
• Spaans: Toen het Spaans het woord overnam, werd het gespeld als "llama" met een dubbele "ll", wat een uitgesproken Spaanse uitspraak weerspiegelt die lijkt op de "y" in "yellow".
• Engels: Engels leende het woord en hield de Spaanse spelling, ook al spreken Engelssprekenden het uit met een eenvoudige "l"-klank.
Vandaag de dag blijft de dubbele "ll" bestaan als een historische herinnering aan de reis van het woord, ook al vertegenwoordigt het geen unieke klank meer in het Engels.