Wat betekent "chuffed as monkeys"?

Wat betekent "chuffed as monkeys"?

"Chuffed as monkeys" is een Britse slanguitdrukking die extreem gelukkig of tevreden betekent.

Uitleg

• Chuffed: Britse slang voor tevreden of verheugd.
• As monkeys: Gebruikt om de intensiteit van geluk te benadrukken, vergeleken met de exuberantie van apen.

Iemand die "chuffed as monkeys" is, is ongelooflijk blij, mogelijk vanwege iets goeds dat met hen of met iemand om wie ze geven is gebeurd.

Voorbeeld

"Ik was helemaal chuffed as monkeys toen ik het aanbestedingsaanbod kreeg!"

• *Waar leven kangoeroeratten?
• *Wat is de belangrijkste voedselbron van apen?