Huisdieren
Huisdieren
Dit spreekwoord betekent iemand die een verantwoordelijkheid toevertrouwd krijgt die hij waarschijnlijk zal misbruiken voor zijn eigen voordeel.
* Vossen zijn roofdieren: Vossen zijn sluw en bekend om het jagen en doden van kippen.
* Kippen zijn prooidieren: Kippen zijn kwetsbaar voor vossen, wat hen gemakkelijke doelwitten maakt.
Een vos verantwoordelijk maken voor een kippenhok is inherent tegenstrijdig. De vos heeft de macht om de kippen te misbruiken en zal waarschijnlijk de verleiding niet weerstaan—net als een wolf verantwoordelijk maken voor schapen.
* "Het is alsof je een verantwoordelijk maakt voor een kippenhok!"—gezegd wanneer iemand in een positie wordt geplaatst om anderen te misbruiken.
* "Het vertrouwen in de CEO van het bedrijf om de financiën te beheren is alsof je een verantwoordelijk maakt voor een kippenhok."—impliceert dat de CEO persoonlijke rijkdom voorrang kan geven boven het welzijn van het bedrijf.
Het spreekwoord benadrukt het belang van het kiezen van betrouwbare mensen voor posities van verantwoordelijkheid en de risico's van het geven van macht aan iemand die het waarschijnlijk zal misbruiken.