Huisdier thuis
Men denkt dat het woord "Kauderwelsch" in de 16e eeuw is ontstaan als een spottende term die door Duitse sprekers wordt gebruikt om te verwijzen naar de talen die worden gesproken door buitenlandse handelaren en reizigers. Er wordt aangenomen dat het is afgeleid van de woorden "Kaudern", wat betekent "om" en "Welsch" betekent, die verwijst naar de romantische talen die in Italië en Frankrijk worden gesproken. Na verloop van tijd werd het woord Kauderwelsch meer in het algemeen gebruikt om te verwijzen naar elke taal die onbegrijpelijk of moeilijk te begrijpen is.