Huisdieren
Huisdieren
De uitdrukking "lame duck" komt eigenlijk niet van paarden. Hoewel het waar is dat een "lame duck" een paard met een gewonde poot is, verwijst de uitdrukking naar iets heel anders.
De term "lame duck" in de politiek ontstond in de 18e eeuw en verwijst naar een politicus wiens ambtstermijn eindigt, met name wanneer hun opvolger al gekozen is. Deze persoon wordt gezien als iemand met beperkte macht of invloed, net als een "lame duck" niet kan vliegen.
De uitdrukking evolueerde waarschijnlijk uit de eendenjacht, waar een eend met een gebroken vleugel niet kon vliegen en dus makkelijke prooi was. Op dezelfde manier wordt een politicus wiens termijn eindigt als kwetsbaar en ineffectief gezien.
Hoewel de uitdrukking misschien beelden oproept van paarden met letsels, ligt de oorsprong in het politieke domein, waar het verminderde macht en invloed aan het einde van een termijn betekent.