Een idioom over hypocrisie
De uitdrukking "met de haas rennen en met de honden jagen" is een idioom dat betekent tweegezichtig of hypocriet te zijn, beide kanten van een kwestie of situatie te steunen.
Oorsprong en betekenis
- Haas: Vertegenwoordigt de onderpand, degene die gejaagd wordt.
- Honden: Vertegenwoordigen de machtigen, degene die achterna jagen en vaak de zwakkere partij vangen.
- Met de haas rennen: Impliceert zich op de kant van de onderpand schijnen te slaan, hen te steunen.
- Met de honden jagen: Impliceert zich op de kant van de machtigen te slaan, eigenlijk werkend tegen de onderpand.
Het idioom suggereert dat iemand doet alsof ze aan de kant van de zwakkere partij staan, maar heimelijk hun oppositie steunt. Ze proberen gunst te winnen aan beide kanten, zonder zich vast te leggen op één.
Voorbeeld
- "De politicus werd beschuldigd van met de haas rennen en met de honden jagen. Hij beloofde het milieu te beschermen, maar stemde daarna voor wetgeving die booractiviteiten in beschermde gebieden toestond."
In essentie impliceert "met de haas rennen en met de honden jagen" bedrog, gebrek aan integriteit, en onvermogen een duidelijke standpunt in te nemen.
Met betrekking tot paarden
