Huisdieren
Huisdieren
De term “pen” voor een zwanenpen gaat terug op een oude Britse wet. In de 12e eeuw claimde de Kroon het eigendom van alle ongemerkte zwanen in het land. Deze vogels stonden bekend als “het wild van de koningin.” Door de eeuwen heen veranderde de uitspraak en schrijfwijze geleidelijk, van “Queen’s pen” naar simpelweg “pen.”
Daarom bleef “pen” de traditionele naam voor een zwanenpen, terwijl het mannetje een cob wordt genoemd en de jongen cygnets. Het is een nieuwsgierige taalkundige overblijfsel van middeleeuwse koninklijke privileges dat nog steeds in het moderne Engels overleeft.