Huisdieren
De Chinezen beoogden eigenlijk niet om reuzenpanda's te beschrijven als deel beer en deel kat. De naam 大熊猫 (Dà Xióngmāo) wordt als volgt opgedeeld:
Een letterlijke vertaling zou "grote berenkat" zijn, maar de naam is puur beschrijvend. Het benadrukt de grootte van het dier en de gelijkenis met beren en katten op bepaalde manieren.
Reuzenpanda's delen fysieke kenmerken met beren, inclusief hun grootte, afgeronde oren en zwart-witte kleur. Tegelijkertijd hebben ze kat-achtige kenmerken zoals een ronde kop, korte snuit en behendige bewegingen.
Uiteindelijk is 大熊猫 een naam die het unieke uiterlijk van de reuzenpanda vastlegt, niet een bewering dat het een hybride wezen is.