Huisdieren
Huisdieren
Aangenomen wordt dat het idioom "Hold Your Horses" is afkomstig van paarden getrokken rijtuigen .
Hier is een uitsplitsing van de waarschijnlijke oorsprong:
* Vroege door paarden getrokken voertuigen: In het verleden waren paarden de primaire manier van transport. Toen een koets op het punt stond te vertrekken, schreeuwde de bestuurder "houd je paarden vast!" naar de stabiele handen die de paarden tegenhouden. Dit zorgde ervoor dat de paarden niet wegschoten voordat iedereen er klaar voor was.
* Overgang naar figuratief gebruik: Na verloop van tijd ging de uitdrukking "Hold Your Horses" over van een letterlijk bevel naar een figuratieve. Het begon te worden gebruikt als een manier om iemand te vertellen om te vertragen, geduldig te zijn of even te wachten.
* Populaire cultuur: Het idioom is verschenen in verschillende vormen van media, waaronder boeken, films en televisieshows, waardoor de plaats in de Engelse taal verder wordt gestold.
Andere mogelijke oorsprong:
Hoewel de door paarden getrokken vervoertheorie het meest geaccepteerd is, zijn er andere mogelijke verklaringen:
* Militair gebruik: Sommigen geloven dat de uitdrukking afkomstig is van militaire bevelen waar soldaten werden verteld om "hun paarden vast te houden" vóór een aanklacht.
* racen: Anderen suggereren dat het uit de wereld van paardenraces komt, waar renners zouden worden geïnstrueerd om hun paarden tegen te houden om energie te besparen.
Ongeacht zijn exacte oorsprong, "Hold Your Horses" is een veel voorkomend idioom geworden dat wordt gebruikt om geduld en terughoudendheid aan te moedigen.