Huisdieren
De directe vertaling van "quarter horse" in het Frans is "cheval de quart de mille". Dit wordt echter niet veel gebruikt in het Frans.
In plaats daarvan wordt de term "quarter horse" over het algemeen gebruikt in het Frans, hoewel het wordt begrepen als een Engelse term. U kunt ook "cheval américain de course" (Amerikaanse racepaard) gebruiken, maar dit is een minder precieze term.
"Le quarter horse est une race de cheval américaine connue pour sa vitesse sur des courtes distances." (The quarter horse is an American breed of horse known for its speed over short distances.)
"J'ai vu un magnifique quarter horse à l'hippodrome." (I saw a magnificent quarter horse at the racetrack.)
"Le cheval américain de course est une race très populaire aux États-Unis." (The American racing horse is a very popular breed in the United States.)