Huisdieren
De directe vertaling van "Quarter Horse" in het Frans is "Cheval de Quart de Mille" . Dit wordt echter niet vaak gebruikt in het Frans.
In plaats daarvan is de term "kwartpaard" wordt over het algemeen in het Frans gebruikt, hoewel het wordt beschouwd als een Engelse term. U kunt ook "cheval américain de cursus" gebruiken (American Racing Horse), maar dit is een minder precieze term.
Hier zijn enkele voorbeelden van hoe u deze termen in een zin kunt gebruiken:
* "Le Quarter Horse est une race de cheval américaine connue pour sa vitesse sur des courts afstanden." (Het kwartpaard is een Amerikaans paardenras dat bekend staat om zijn snelheid over korte afstanden.)
* "J'AI VU UN MAGNIFIQUE kwartpaard à l'Hippodrome." (Ik zag een prachtig kwartpaard op het circuit.)
* "le cheval américain de cursus est une race très populaire aux états-unis." (Het Amerikaanse racepaard is een zeer populair ras in de Verenigde Staten.)