De zwakke puppy was nauwelijks in staat om te staan?

Deze zin is grammaticaal correct maar een beetje ongemakkelijk. Hier zijn enkele manieren om het te verbeteren:

meer beknopt:

* De zwakke puppy had moeite om op te staan.

* De puppy was te zwak om goed te staan.

Meer beschrijvend:

* De zwakke puppy wankelde gevaarlijk op zijn kleine benen, nauwelijks in staat om te staan.

* De benen beefden en de puppy slaagde er nauwelijks in om rechtop te blijven.

Context toevoegen:

* De zwakke puppy, nauwelijks in staat om te staan, jankte pathetisch.

* De zwakke puppy, nauwelijks in staat om te staan, keek op naar zijn moeder met smekende ogen.

Kies de optie die het beste past bij de context van uw verhaal of beschrijving.

• *Wat is de stilste miniatuurhond? 
• *Waarom is uw grenscollie kleiner dan het zou moeten zijn?