Wat is de betekenis van idiomatische uitdrukkingen?

Idiomen zijn zinsdelen met figuurlijke betekenissen die niet eenvoudig uit hun letterlijke woorden afgeleid kunnen worden. Voorbeelden zijn "a penny for your thoughts" (nieuwsgierigheid naar iemands gedachten), "a piece of cake" (iets makkelijks), "break a leg" (succes), "bite the bullet" (iets onaangenaams doen) en "costs an arm and a leg" (heel duur). Veel andere veelvoorkomende idiomen verrijken de dagelijkse Engelse communicatie.

• *Waar komt de uitdrukking "dood als een doornagel" vandaan?
• *Hoe zou u een beagle beschrijven?