Klopt het dat 'when the chips are down' betekent dat de buffel leeg is?
Nee, dat is niet correct. De uitdrukking "when the chips are down" verwijst naar het te maken krijgen met een moeilijke of uitdagende situatie. Het heeft niets te maken met buffalo's of leegte.
