Waar komt de uitdrukking "zou een paard kunnen eten" vandaan?

Een idioom voor extreme honger

"Zou een paard kunnen eten" betekent extreem hongerig hebben. De herkomst is onduidelijk, maar waarschijnlijk betreft het hyperbola, de historische waarde van paarden en folklore over wanhopige honger.

De uitdrukking is niet letterlijk; het benadrukt op humoristische wijze de ernst van de honger.

• *Mijn paard heeft diarree na het overstappen van voer—is dit normaal?
• *Hoeveel weegt een Exmoor pony?